-
1 untere Haltung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > untere Haltung
-
2 untere Haltung
нижний бьефDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > untere Haltung
-
3 Unterhaltung
-
4 Unterwasser
верхний бьеф
Бьеф с верховой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwasser
-
5 untere Haltung
нижний бьеф
Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > untere Haltung
-
6 Eisablaß
ледосброс
Сооружение или устройство, предназначенное для сброса льда из верхнего бьефа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisablaß
-
7 Unterlauf
сущ.2) комп. исчезновение порядка, подпроцесс, численное антипереполнение, исчезновение (напр. порядка числа)3) геол. донное течение, нижний бьеф, нижнее течение (реки)4) тех. отрицательное переполнение, потеря значимости5) стр. нижний продукт грохочения6) дор. нижнее течение реки7) электр. антипереполнение (стека), опустошение (буфера)8) выч. подчинённый процесс9) пищ. сгущённая фракция, нижний сход (крахмальная фракция)10) судостр. бакс11) крахм. сгущённый сход -
8 Unterwasserkanal
-
9 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
10 Unterlauf
m нижнее течение с. гидр.; нижний бьеф м. гидр.; нижний продукт м. (грохочения); отрицательное переполнение с. выч.; потеря ж. значимостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterlauf
-
11 Unterhaltung
f =, -en1) техническое обслуживание, поддержание в исправном состоянии; уход, текущий ремонт2) гидр. нижний бьеф3) беседа, разговор4) развлечение -
12 Unterlauf
-
13 Unterwasser
n -s гидр. -
14 Unterbecken
сущ. -
15 Unterhaltung
сущ.1) общ. разговор, поддержание (чего-л. в хорошем состоянии), развлечение, зрелище, развлекательная передача, (тк.sg) развлечение, беседа, (тк.sg) содержание2) комп. обслуживание, сопровождение (напр. программы)3) воен. уход, поддержание (напр. огня)4) тех. содержание в исправности, уход (за оборудованием), поддержание (напр. постоянного режима)5) стр. технический уход6) ж.д. текущее содержание7) юр. содержание, финансирование (finanzielle), эксплуатация (напр., зданий)8) экон. времяпрепровождение, содержание в исправном состоянии, содержание за чей-либо счёт, текущий ремонт9) авт. поддержание в исправности10) гидр. нижний бьеф11) горн. ремонт (горной выработки)12) выч. поддержка (ñì. Wartung)13) внеш.торг. уход за оборудованием, предоставление бюджетной дотации, техническое обслуживание14) судостр. поддержание в порядке, содержание в порядке -
16 Unterwasser
сущ.1) геол. низовая вода, низовье реки2) гидр. нижний бьеф3) горн. подрешётная вода, вода под решетом (в отсадочной машине)4) дор. нижнее течение (реки)5) лес. подпочвенная вода6) нефт. грунтовая вода7) аэродин. (...) подводный8) ВМФ. гидроакустический -
17 Unterwasserhaltung
сущ.стр. нижний бьеф -
18 Wehruntenvasser
сущ.стр. нижний бьеф плотины -
19 Wehrunterwasser
сущ.тех. нижний бьеф плотины -
20 untere Haltung
См. также в других словарях:
нижний бьеф — Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника EN downstream pooltailwater DE untere HaltungUnterwasser FR bief avaleau d aval … Справочник технического переводчика
нижний бьеф — Участок реки или канала ниже подпорного сооружения (плотины, шлюза) … Словарь по географии
нижний бьеф — 3.3.3 нижний бьеф: Бьеф с низовой стороны водоподпорного сооружения. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний бьеф — 1.3. Нижний бьеф часть водотока с низовой стороны водоподпорного сооружения... Источник: Санитарные правила проектирования, строительства и эксплуатации водохранилищ (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 01.07.1985 N 3907 85) … Официальная терминология
нижний бьеф — bjefas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės, kanalo ar įlankos dalis, esanti aukščiau ar žemiau vandenį patvenkiančio hidrotechninio įrenginio (dambos, šliuzo, užtvankos). atitikmenys: angl. tailwater vok. Unterwasser, n rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Бьеф (верхний или нижний) — часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению соответственно выше (ВБ) или ниже (НБ) его по течению. В РД использованы следующие обозначения: Иобщ общий реальный ущерб; И1 ущерб основным производственным фондам; Иоб ущерб оборотным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бьеф — а; м. [франц. bief] Гидротехн. Часть реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний б., нижний б. * * * бьеф (франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), так… … Энциклопедический словарь
Бьеф — (верхний или нижний) часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению... Источник: Приказ МЧС РФ N 528, Минтранса РФ N 143 от 02.10.2007 Об утверждении Методики… … Официальная терминология
бьеф — часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него – нижний бьеф. Бьеф, образованный двумя или несколькими последовательно расположенными водоподпорными… … Энциклопедия техники
БЬЕФ — (французское bief), часть водоема, реки или канала, примыкающая к водонапорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний бьеф, расположенный по течению выше водонапорного сооружения, и нижний бьеф, находящийся ниже него … Современная энциклопедия
БЬЕФ — (франц. bief) часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него нижний бьеф … Большой Энциклопедический словарь